Herramientas para equipos de desarrollo distribuidos

El otro día, leyendo la IEEE software, encontré un útil e interesante artículo, que entre otros firmaba Aurora Vizcaíno (a quien aprovecho para mandar un saludo), sobre herramientas para equipos de desarrollo distribuidos clasificadas según los procesos de la ISO/IEC 12207 (norma ISO sobre los procesos del ciclo de vida software).
Como corresponde, la lista de herramientas ya ha sido debidamente incluida en www.fabricasdesoftware.com, donde se puede encontrar una descripción de cada una, se pueden votar, comentar, etc. Aún así dejo aquí un resumen de las principales herramientas citadas en el artículo:

• Proyectos: ActiveCollab , Assembla, Maven, Rational Team Concert y Jira
• Análisis de requisitos: IBM Rational Doors, eRequirements y Rational Requirements Composer (quizás se echa en falta la española IRQA)
• Herramientas de diseño detallado: Gliffy, Camel y rational Tau
• Integración: Hudson, Merlin y ToolChain
• Calidad: Internet-Based Inspection System (IBIS) y Rational Quality Manager